1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
®NETFLIX দ্বারা সাব
অপরিচিত 2 - tvN
2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
ParkMinYoung℠ দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে৷
3
00:00:12,903 --> 00:00:16,073
সমস্ত চরিত্র, সংস্থা,
অবস্থান, এবং ঘটনা
4
00:00:16,156 --> 00:00:18,742
এই নাটকে চিত্রিত
সম্পূর্ণ কাল্পনিক
5
00:00:28,418 --> 00:00:30,462
সত্যের পিছনে ধাওয়া করে
6
00:00:31,255 --> 00:00:32,881
এবং যা সঠিক তার দিকে অগ্রসর হচ্ছে
7
00:00:34,049 --> 00:00:36,593
একটি অন্তহীন প্রক্রিয়া৷৷
8
00:00:37,386 --> 00:00:39,847
থেমে যাওয়া, এমনকি ক্ষণিকের জন্যও, ব্যর্থ হওয়া।
9
00:00:42,599 --> 00:00:44,309
পরিবর্তনের দিকে অগ্রসর হচ্ছে
10
00:00:45,185 --> 00:00:47,146
আপনার পায়ে দুটি সূঁচ থাকার মত
11
00:00:47,604 --> 00:00:49,731
একটি অদৃশ্য থ্রেড দিয়ে
আপনার পরে,
12
00:00:49,815 --> 00:00:51,775
নিঃশ্বাসের জন্য কখনো থামবে না
যেমন আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন।
13
00:00:56,738 --> 00:00:58,615
এই বিশ্বাসে যে মুষ্টিমেয় আশা
14
00:00:58,699 --> 00:01:01,076
অপরিমেয় হতাশার চেয়ে ভাল,
15
00:01:02,369 --> 00:01:04,454
আমরা এগিয়ে যাই
অটল সংকল্পের সাথে
16
00:01:05,497 --> 00:01:06,331
আরও একবার।
17
00:01:13,839 --> 00:01:17,176
পর্ব 1
18
00:02:20,405 --> 00:02:24,034
মার্চ, 2019
19
00:02:30,082 --> 00:02:32,960
মি. জং, একজন ব্যক্তি তার 40 এর দশকে
যিনি তার গাড়ি ছেড়ে দিয়েছেন
20
00:02:33,043 --> 00:02:35,254
এবং একটি DUI চেকপয়েন্ট পালিয়েছে,
গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
21
00:02:35,837 --> 00:02:38,090
নাম্বু পুলিশ জানিয়েছে
তার রক্তে অ্যালকোহলের পরিমাণ
22
00:02:38,173 --> 00:02:41,635
আনুমানিক ছিল 0.187 শতাংশ,
যা তার লাইসেন্স স্থগিত করার জন্য যথেষ্ট
23
00:02:41,718 --> 00:02:44,388
Widmark সূত্র অনুসারে
24
00:02:44,471 --> 00:02:48,392
যা BAC ভিত্তিক গণনা করে
যে পরিমাণ সময় অতিবাহিত হয়েছে তার উপর।
25
00:02:49,184 --> 00:02:50,477
পরবর্তী গল্পে চলে যাচ্ছি।
26
00:02:51,019 --> 00:02:52,771
বিচার মন্ত্রণালয়র খবর
বন্ধ হতে পারে...
27
00:02:52,854 --> 00:02:55,148
-মি. হোয়াং, তুমি কোথায়?
-…সমস্ত ক্রিপ্টোকারেন্সি পরিষেবা প্রদানকারী
28
00:02:55,232 --> 00:02:58,777
হঠাৎ কমে গেছে
সমস্ত ক্রিপ্টোকারেন্সির মূল্যে।
29
00:02:59,528 --> 00:03:01,572
এখানে আবহাওয়ার আপডেট আছে
প্রতিটি অঞ্চলের জন্য।
30
00:03:02,823 --> 00:03:04,825
ঘন কুয়াশার উপদেশ বাড়ানো হয়েছে৷৷
31
00:03:04,908 --> 00:03:07,160
সৈকত বন্ধ থাকবে,
32
00:03:07,244 --> 00:03:09,329
এবং নয়টি ফেরি
যা টংইয়ংকে সংযুক্ত করে
33
00:03:09,413 --> 00:03:12,749
এর আশেপাশের দ্বীপগুলির সাথে
ও বাতিল করা হয়েছে।
34
00:03:13,375 --> 00:03:16,461
ঘন কুয়াশার পরামর্শের সম্ভাবনা থাকবে
রাতারাতি চালিয়ে যান।
35
00:03:16,545 --> 00:03:18,630
আমরা সকল চালককে ফগ লাইট ব্যবহার করার পরামর্শ দিই
36
00:03:18,714 --> 00:03:20,340
এবং ধীরে চালান।
37
00:03:20,424 --> 00:03:23,719
এই তথ্যটি আপনার কাছে আনা হয়েছে
ভেসেল ট্রাফিক সার্ভিস সেন্টার দ্বারা।
38
00:03:51,705 --> 00:03:53,665
মি. LEE
39
00:03:56,501 --> 00:03:58,337
-হ্যালো?
-মি. হোয়াং, তুমি কোথায়?
40
00:03:59,046 --> 00:04:00,714
শাখা প্রধান প্রায় এখানে।
41
00:04:00,797 --> 00:04:02,382
ঘন্টার মানুষ দেরী করতে পারে না।
42
00:04:02,466 --> 00:04:05,761
মিঃ লি, আমাকে মেরিন এনভায়রনমেন্ট পাঠান
ম্যানেজমেন্ট কর্পোরেশনের নম্বর।
43
00:04:05,844 --> 00:04:07,054
KOEM?
44
00:04:07,137 --> 00:04:09,473
হ্যাঁ, সীমাবদ্ধতা লাইনের একটি অংশ
ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
45
00:04:09,556 --> 00:04:11,767
-তাদের এটা ঠিক করা উচিত।
-তুমি এখন কোথায়?
46
00:04:12,351 --> 00:04:13,810
আচ্ছা, আমি…
47
00:04:14,603 --> 00:04:15,646
টংইয়ং-সি ইয়ংনামহায়ান-রো
48
00:04:15,729 --> 00:04:17,272
আমি Yongnamhaean-ro-এ আছি
49
00:04:17,356 --> 00:04:18,231
ইয়ংনাম?
50
00:04:19,024 --> 00:04:20,442
পুরো জিনিস ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?
51
00:04:21,026 --> 00:04:23,070
-হ্যালো, স্যার।
-ওহ, সে এখানে।
52
00:04:23,153 --> 00:04:25,072
-হ্যালো, স্যার!
-হ্যালো, স্যার।
53
00:04:25,155 --> 00:04:26,698
-হ্যালো, স্যার।
-আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে!
54
00:04:27,032 --> 00:04:28,950
আপনি কি এখনও KOEM এর জন্য নম্বর চান?
55
00:04:29,034 --> 00:04:31,578
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি এখনই সেখানে থাকতে পারব না।
56
00:04:56,728 --> 00:04:58,605
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছে গেছেন।
57
00:04:58,688 --> 00:05:00,982
রুট নির্দেশিকা এখন বন্ধ করা হবে৷৷
58
00:05:01,066 --> 00:05:04,403
টংইয়ং ট্যুরিস্ট হোটেল
59
00:05:28,969 --> 00:05:30,095
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
60
00:05:32,139 --> 00:05:33,098
তুমি না?
61
00:06:02,836 --> 00:06:04,546
-এটা কি?
- কেউ মারা গেছে।
62
00:06:04,629 --> 00:06:07,758
আমার ভগবান. আমি শুনেছি এটা একজন তরুণ।
63
00:06:08,717 --> 00:06:11,344
-আসুন, একটু উঁকি দিয়ে দেখি।
-না, আমি তোমাকে হতে দিতে পারব না।
64
00:06:11,428 --> 00:06:14,347
-ওহ, ভগবান।
- এটা পাগল.
65
00:06:14,431 --> 00:06:16,683
-আমার ভালো
-কি হচ্ছে?
66
00:06:16,766 --> 00:06:18,768
-এখানে না?
-আমার মনে হয় এভাবেই।
67
00:06:18,852 --> 00:06:20,687
-না, ওখানেই আছে।
-না, এইভাবে।
68
00:06:20,770 --> 00:06:22,856
-একজন কলেজ ছাত্র?
-এটা বলে, "প্রবেশ করো না।"
69
00:06:22,939 --> 00:06:25,942
আমার ধার্মিকতা। কেউ ডুবে গেছে।
70
00:06:26,026 --> 00:06:30,614
-এই আবহাওয়ায় সাঁতার কাটা?
-তাদের পানিতে যাওয়ার কথা ছিল না।
71
00:06:30,697 --> 00:06:33,325
তারা কি ভাবছিল?
72
00:06:33,408 --> 00:06:35,702
এইভাবে যাও!
73
00:06:35,786 --> 00:06:37,579
তারা ইতিমধ্যে যে ভাবে হয়েছে!
74
00:06:38,413 --> 00:06:40,123
তারা কি ভাবছিল?
75
00:06:40,207 --> 00:06:43,168
সাইন ইন করতে হবে না বলে
তাহলে তারা কেন করবে?
76
00:06:43,251 --> 00:06:45,045
কি গন্ডগোল।
77
00:06:45,128 --> 00:06:46,713
তারা বলে একটাই নৌকা!
78
00:06:46,796 --> 00:06:49,049
কেন তারা কখনো শোনে না?
79
00:06:50,217 --> 00:06:52,177
তাতে স্পষ্ট বলা আছে, "প্রবেশ করো না।"
80
00:07:03,271 --> 00:07:06,274
আমি অনুমান সে যথেষ্ট শান্ত ছিল
এই দামী জুতা খুলে ফেলতে।
81
00:07:07,651 --> 00:07:08,818
এগুলো কি দামি?
82
00:07:08,902 --> 00:07:12,864
এগুলো লিমিটেড এডিশনের জুতা
যে আপনার ছেলে আপনাকে তাকে কিনতে বলেছে।
83
00:07:12,948 --> 00:07:16,660
সৌভাগ্য, এই দেখুন. সে সেগুলো খুলে ফেলল
যেন তারা কিছু মূল্যবান ধন।
84
00:07:18,453 --> 00:07:20,038
মালিককে কি জীবিত পাওয়া যাবে
85
00:07:20,121 --> 00:07:21,373
নাকি মৃত?
86
00:07:22,958 --> 00:07:25,502
এগুলি কি আপনার বন্ধুদের অন্তর্গত?
87
00:07:27,128 --> 00:07:29,756
তার মানে কি
88
00:07:31,174 --> 00:07:34,803
তারা এগুলো এখানে রেখে এই পথে চলে গেছে
পানির দিকে…
89
00:07:34,886 --> 00:07:36,137
পুলিশ
90
00:07:49,150 --> 00:07:49,985
সেখানে!
91
00:08:58,553 --> 00:09:00,889
911 রেসকিউ
92
00:09:13,276 --> 00:09:17,364
এটি ছিল আমাদের প্রথম ভ্রমণ
কলেজ শুরু করার পর থেকে।
93
00:09:20,575 --> 00:09:22,035
আমি খুব মাতাল ছিল
94
00:09:22,535 --> 00:09:24,621
আমিও জানতাম না
আমার বন্ধুরা বাইরে গিয়েছিল।
95
00:09:56,820 --> 00:09:58,238
আমরা সমুদ্রে আছি!
96
00:10:01,366 --> 00:10:03,201
সাগর !
97
00:10:04,327 --> 00:10:06,246
এখানে আমরা আসি!
98
00:10:06,788 --> 00:10:08,790
-আরে অপেক্ষা কর।
-কি? কেন?
99
00:10:08,873 --> 00:10:09,791
ওহ, ঠিক।
100
00:10:16,756 --> 00:10:18,299
এই, আপনি কি করছেন? এসো!
101
00:10:20,677 --> 00:10:22,137
আমরা সমুদ্রে আছি!
102
00:11:13,855 --> 00:11:14,898
আরে, সেউং-জুন!
103
00:11:18,485 --> 00:11:19,694
সেউং-জুন !
104
00:11:55,313 --> 00:11:56,940
911 রেসকিউ
105
00:11:57,023 --> 00:12:00,401
সৌভাগ্য, তাদের বয়স ছিল মাত্র 20 বছর।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা এভাবে মারা গেছে।
106
00:12:01,069 --> 00:12:02,487
তারা যা করেছে তা হল পড়াশোনা।
107
00:12:03,071 --> 00:12:04,781
তারা শুধু ডানা মেলেছে।
108
00:12:04,864 --> 00:12:07,951
মানুষ কেন সবসময় জলে যায়
যখন তারা মাতাল হয়?
109
00:12:08,034 --> 00:12:10,161
ভগবান, তাদের বাবা-মায়ের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।
110
00:12:10,245 --> 00:12:13,164
-তারা সাগরে গেল কেন?
-ওহ, প্রিয়.
111
00:12:13,915 --> 00:12:15,959
মি. হোয়াং, তুমি কোথায়?
112
00:12:16,042 --> 00:12:18,044
আমি তোমাকে বলেছিলাম, শাখা প্রধান এখানে।
113
00:12:18,128 --> 00:12:20,755
তুমি কি জানো না সে নিক্ষেপ করছে
আপনার জন্য এই চলে যাওয়া পার্টি?
114
00:12:20,839 --> 00:12:23,091
সে বলছে তুমি পাত্তা দিও না
কারণ আপনি চলে যাচ্ছেন।
115
00:12:23,174 --> 00:12:26,302
তিনি রাগ করছেন যে আপনি তৈরি করছেন
এই সমস্ত লোক অপেক্ষা করুন!
116
00:12:28,638 --> 00:12:29,806
হ্যালো?
117
00:12:29,889 --> 00:12:31,057
মি. হোয়াং।
118
00:12:31,140 --> 00:12:32,350
আপনি এখনও সেখানে আছেন, তাই না?
119
00:12:40,108 --> 00:12:42,360
গাড়ি নির্গমন
প্রায় 25 শতাংশের জন্য অ্যাকাউন্ট
120
00:12:42,443 --> 00:12:45,446
দেশে উৎপন্ন সূক্ষ্ম ধূলিকণার।
121
00:12:45,530 --> 00:12:48,616
তাই যখন সূক্ষ্ম ধুলার কথা আসে,
গাড়িগুলোকে অপরাধী হিসেবে দেখা যেতে পারে,
122
00:12:48,700 --> 00:12:51,494
এবং সকল নাগরিকই শিকার।
123
00:12:51,578 --> 00:12:53,246
ডাবল-শিফট যানবাহন সিস্টেম
124
00:12:53,329 --> 00:12:56,207
আগে উল্লেখ করা হয়েছে
খুব কার্যকরী প্রমাণিত হয়েছে।
125
00:12:56,291 --> 00:12:59,002
সরকার বিবেচনা করছে
ব্যবস্থা বাস্তবায়ন
126
00:12:59,085 --> 00:13:01,004
কিন্তু এই মুহূর্তে দ্বিধাগ্রস্ত৷৷
127
00:13:01,087 --> 00:13:04,090
তাদের উদ্বেগ কি তা খুঁজে বের করা যাক।
কিম জু-নার গল্প আছে।
128
00:13:04,174 --> 00:13:05,967
DRAGONTIGER_973
129
00:13:06,050 --> 00:13:08,428
-ওরা এটা দেখতে গিয়েছিল?
-মানুষ এখনও অবাধে গাড়ি চালাচ্ছে
130
00:13:08,511 --> 00:13:11,139
এমনকি জরুরী সূক্ষ্ম ধুলোর সাথেও
কমানোর ব্যবস্থা করা হয়েছে।
131
00:13:11,222 --> 00:13:12,849
সবাই বিস্ফোরণ ঘটছে.
132
00:13:13,349 --> 00:13:16,227
শুধুমাত্র সরকারি কর্মীরা প্রত্যাশিত৷
ডাবল-শিফট সিস্টেম অনুসরণ করতে।
133
00:13:16,728 --> 00:13:18,605
যেহেতু এটি মাল পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত হয়...
134
00:13:18,688 --> 00:13:22,317
এমনকি বেসামরিক কর্মচারীরাও এটি মানছেন না৷৷
135
00:13:22,400 --> 00:13:25,570
সরকারি কর্মকর্তারা
যারা নতুন সিস্টেম মেনে চলে না
136
00:13:25,653 --> 00:13:27,655
সরকার বাস্তবায়ন করেছে
137
00:13:27,739 --> 00:13:29,490
তিরস্কার করা উচিত।
138
00:13:30,074 --> 00:13:32,243
কেউ কেউ বলে আমাদের বাস্তবায়ন করা উচিত
একটি মোট ডাবল-শিফ্ট সিস্টেম
139
00:13:32,327 --> 00:13:34,662
-যা সবাইকে অনুসরণ করতে হবে।
-এটা কি?
140
00:13:34,746 --> 00:13:36,414
আমার আঙ্গুল মোটা হচ্ছে?
141
00:13:36,497 --> 00:13:39,292
142
00:13:39,375 --> 00:13:41,127
-যখন সিস্টেমটি বাস্তবায়িত হয়েছিল...
-টংইয়ং।
143
00:13:41,210 --> 00:13:42,629
...২০০২ ফিফা বিশ্বকাপের জন্য,
144
00:13:42,712 --> 00:13:45,965
এতে সূক্ষ্ম ধুলোর মাত্রা
মেট্রোপলিটন এলাকা 21 শতাংশ কমেছে।
145
00:13:46,049 --> 00:13:49,052
এবং গবেষণা দেখায় যে
বেইজিং-এ অতি সূক্ষ্ম ধূলিকণার মাত্রা
146
00:13:49,135 --> 00:13:52,180
ও 25 শতাংশ কমে গেছে
চার বছর আগে।
147
00:13:52,263 --> 00:13:54,807
-এটি আসলেই একটি জরুরী সমস্যা।
-কোথায় গেল?
148
00:13:54,891 --> 00:13:58,603
পরবর্তীতে, একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা
ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সিতে
149
00:13:58,686 --> 00:14:01,731
একটি মামলায় হস্তক্ষেপ করার অভিযোগ আনা হয়েছে
প্রসিকিউশন তদন্ত করছিল৷৷
150
00:14:01,814 --> 00:14:05,360
প্রসিকিউশন তলব করার পরিকল্পনা করছে
শীঘ্রই জিজ্ঞাসাবাদের জন্য অফিসার।
151
00:14:05,443 --> 00:14:07,904
-কিম হো-গেউনের গল্প আছে।
-এটা কে হতে পারে?
152
00:14:07,987 --> 00:14:11,282
জাতীয় উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা
পুলিশ এজেন্সির বিরুদ্ধে ফাঁসের অভিযোগ আনা হয়েছে
153
00:14:11,366 --> 00:14:13,618
একটি মামলা সম্পর্কে তথ্য
প্রসিকিউশন তদন্ত করছিল৷৷
154
00:14:13,701 --> 00:14:15,203
2018 সালের জুন মাসে,
155
00:14:15,286 --> 00:14:17,664
মি. কিম, একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা
ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সিতে,
156
00:14:17,747 --> 00:14:20,541
সংযোগ করা হয়েছিল
তার উচ্চ বিদ্যালয়ের বন্ধু মিস্টার পার্কের দ্বারা।
157
00:14:20,625 --> 00:14:23,795
সে সময়, মিস্টার পার্ক ছিলেন
প্রসিকিউশন দ্বারা তদন্ত করা হয়েছে৷৷
158
00:14:23,878 --> 00:14:25,922
তিনি মিঃ কিমের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন,
উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা,
159
00:14:26,005 --> 00:14:28,383
কি না তা জিজ্ঞাসা করতে
তাকে গ্রেফতার করা হবে।
160
00:14:28,466 --> 00:14:31,928
মি. তখন কিম তাকে তথ্য দেন
একটি চলমান মামলা সম্পর্কে,
161
00:14:32,011 --> 00:14:33,589
-প্রসিকিউশন অনুযায়ী।
-এটা কে?
162
00:14:34,009 --> 00:14:36,344
পলাতক ব্যক্তির পরিচয়
গত রাতে একটি DUI চেকপয়েন্ট
163
00:14:36,428 --> 00:14:39,306
একজন ডেপুটি চিফ প্রসিকিউটর
উচ্চ প্রসিকিউটর অফিসে।
164
00:14:39,389 --> 00:14:42,809
প্রসিকিউশন নিজেকে আগুনের মধ্যে খুঁজে পায়
আবার নৈতিক শিথিলতার জন্য।
165
00:14:43,226 --> 00:14:45,186
এতে অভ্যন্তরীণ বিষয়
প্রসিকিউটর অফিস
166
00:14:45,270 --> 00:14:47,480
-বলেছে যে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা...
-তাড়াতাড়ি!
167
00:14:47,564 --> 00:14:50,650
...যত তাড়াতাড়ি নেওয়া হবে
পুলিশ তাদের তদন্ত শেষ করে।
168
00:14:51,276 --> 00:14:53,111
-জীজ !
-গত রাতে টংইয়ংয়ে,
169
00:14:53,194 --> 00:14:56,031
ঘন কুয়াশার কারণে সব সৈকত বন্ধ ছিল।
170
00:14:56,114 --> 00:14:58,825
তবে প্রভাবাধীন দুই পর্যটক
সমুদ্রে গিয়েছিলাম
171
00:14:58,908 --> 00:15:00,744
এবং ডুবে গেছে।
172
00:15:01,411 --> 00:15:04,289
নিহত দুজনই বিশ্ববিদ্যালয়ের নবীন ছাত্র।
173
00:15:04,372 --> 00:15:07,876
এটি অনুমান করা হচ্ছে যে তারা তাদের মৃত্যু পূরণ করেছে
নিষিদ্ধ এলাকায় প্রবেশ করার পরে
174
00:15:07,959 --> 00:15:09,753
অতি মাতাল অবস্থায়।
175
00:15:10,503 --> 00:15:14,215
তবে, কেউ কেউ তা উল্লেখ করেছেন
দুর্ঘটনা ঠেকানো যেত
176
00:15:14,299 --> 00:15:17,010
এলাকাটি সঠিকভাবে ছিল
প্রথম স্থানে বিভাগ বন্ধ।
177
00:15:17,093 --> 00:15:20,013
সৈকতটি আগেই জানা ছিল
একটি দুর্ঘটনাপ্রবণ এলাকা হিসাবে,
178
00:15:20,096 --> 00:15:21,890
এবং সীমাবদ্ধতা লাইন
এলাকায় ইনস্টল করা হয়েছে
179
00:15:21,973 --> 00:15:24,809
দুই বছর আগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল
ত্রুটিপূর্ণ ইনস্টলেশনের কারণে।
180
00:15:30,815 --> 00:15:32,317
কোরিয়ান ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি
181
00:15:51,211 --> 00:15:53,046
তদন্তমূলক পদ্ধতি
সংস্কার ইউনিট
182
00:15:54,881 --> 00:15:56,091
শুভ সকাল।
183
00:15:57,509 --> 00:15:59,177
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।
184
00:15:59,678 --> 00:16:02,013
প্রধান চোই ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোতে আছেন।
185
00:16:02,097 --> 00:16:04,724
-আপনার কাছে তার কোন আপডেট থাকলে সেখানে যান।
-ঠিক আছে।
186
00:16:06,726 --> 00:16:08,770
সিনিয়র ইন্সপেক্টর হ্যান ইয়ো-জিন
187
00:16:36,423 --> 00:16:37,757
188
00:16:37,841 --> 00:16:39,175
গত রাতে টংইয়ংয়ে,
189
00:16:39,259 --> 00:16:42,262
ঘন কুয়াশার কারণে সব সৈকত বন্ধ ছিল।
190
00:16:42,345 --> 00:16:44,931
তবে প্রভাবাধীন দুই পর্যটক
সমুদ্রে গিয়েছিলাম
191
00:16:45,014 --> 00:16:47,016
এবং ডুবে গেছে।
192
00:17:03,867 --> 00:17:05,702
টংইয়ং ডুবে দুর্ঘটনা
193
00:17:06,286 --> 00:17:08,246
আরে, আপনি কীভাবে দেখাতে পারলেন না?
194
00:17:08,329 --> 00:17:10,957
যারা জড়ো হয়েছিল তাদের কী হবে
আপনার চলে যাওয়া পার্টির জন্য?
195
00:17:11,541 --> 00:17:14,127
আমি জানি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে,
কিন্তু আপনি সেখানে যাবেন কেন?
196
00:17:14,210 --> 00:17:15,462
আপনি কি তাদের বাবাদের একজন?
197
00:17:16,421 --> 00:17:20,050
এত অসম্মান কিভাবে হতে পারে
এমনকি আপনার নিজের দলের কাছেও দেখাবেন না?
198
00:17:21,092 --> 00:17:23,094
আপনি কি এমনকি মানুষ অপেক্ষা করছিল যত্ন?
199
00:17:25,638 --> 00:17:27,015
আমার ধার্মিকতা।
200
00:17:27,724 --> 00:17:30,769
-কি হচ্ছে? সে কি কান পেতেছে?
-হ্যাঁ, স্পষ্টতই।
201
00:17:31,227 --> 00:17:35,064
মিঃ হোয়াং তাই ধারাবাহিক।
এমনকি তার শেষ দিনেও।
202
00:17:37,942 --> 00:17:39,194
তুমি এখানে
203
00:17:41,321 --> 00:17:44,324
মিঃ হোয়াং, আপনার জিনিস এখানে আছে.
নিতে ভুলবেন না।
204
00:17:44,407 --> 00:17:45,241
ধন্যবাদ
205
00:17:51,247 --> 00:17:52,624
সিনিয়র ইন্সপেক্টর হ্যান ইয়ো-জিন
206
00:17:54,584 --> 00:17:56,878
-হ্যাঁ?
-হ্যালো।
207
00:17:57,796 --> 00:17:58,630
হ্যাঁ।
208
00:17:59,798 --> 00:18:01,007
কিভাবে একটি হ্যালো সম্পর্কে?
209
00:18:01,716 --> 00:18:03,092
ওহ, ঠিক। হ্যালো।
210
00:18:06,262 --> 00:18:08,556
গতকাল সমুদ্র সৈকত…
211
00:18:09,307 --> 00:18:12,560
আমি KOEM এর ওয়েবসাইটে গিয়েছিলাম
এবং দেখল যে সমস্ত সৈকত বন্ধ।
212
00:18:13,144 --> 00:18:17,023
এমন কোন এলাকা ছিল যা আংশিকভাবে খোলা ছিল?
পার্শ্ববর্তী দ্বীপে, সম্ভবত?
213
00:18:17,106 --> 00:18:17,941
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
214
00:18:18,024 --> 00:18:20,527
কত সময়
ডুবের ঘটনা কি ঘটেছে?
215
00:18:20,610 --> 00:18:23,029
তারা কোনো বিবরণ দেয়নি
খবরে।
216
00:18:23,112 --> 00:18:25,615
তারা এটি বিস্তারিতভাবে কভার করবে না।
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.
217
00:18:27,158 --> 00:18:30,537
মৃত্যুর আনুমানিক সময়
7:00 এবং 8:30 p.m. এর মধ্যে
218
00:18:34,916 --> 00:18:37,418
উপকূলগুলি বন্ধ ছিল
হ্যানসানডো পর্যন্ত সব পথ
219
00:18:37,502 --> 00:18:39,420
5:40 pm এ শুরু
220
00:18:39,754 --> 00:18:40,922
আমি দেখছি।
221
00:18:41,297 --> 00:18:43,466
তারা তিনজন ছাত্র ছিল
সিউল থেকে একটি ট্রিপে.
222
00:18:43,550 --> 00:18:45,301
তারা মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে বন্ধু।
223
00:18:45,385 --> 00:18:48,138
তাদের মধ্যে একজন তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে একটি গাড়ি পেয়েছে
একটি কলেজ গ্রহণযোগ্য উপহার হিসাবে।
224
00:18:48,221 --> 00:18:49,180
টংইয়ং-সি নামহায়ান-দাইরো
225
00:18:49,264 --> 00:18:52,183
তাই তারা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি অবিলম্বে রোড ট্রিপ।
226
00:18:52,267 --> 00:18:53,893
ডান দিকে ঘুরুন।
227
00:18:53,977 --> 00:18:55,353
-তারা সাহসী।
-চলো ভিতরে কাটা যাক.
228
00:18:55,436 --> 00:18:58,273
তারা অবশ্যই রুকি ড্রাইভার ছিল।
কিন্তু তারা এতদূর নিয়ে গেছে?
229
00:18:58,356 --> 00:19:01,109
-বাম দিকে। না, ঠিক।
-তারা নিশ্চয়ই কোথাও যেতে চেয়েছিল।
230
00:19:01,776 --> 00:19:03,653
-এর কারণে সে বেঁচে গিয়েছিল।
- বাজে কথা। অপেক্ষা করুন।
231
00:19:03,736 --> 00:19:04,863
আমাকে ক্ষমা করবেন?
232
00:19:04,946 --> 00:19:07,615
-শুধু ড্রাইভার বেঁচে আছে।
-এখন। কাটা.
233
00:19:07,699 --> 00:19:10,243
-যাও।
-গাড়ি চালানোর সময় সে নিশ্চয়ই খুব নার্ভাস ছিল।
234
00:19:10,326 --> 00:19:11,953
তিনি কয়েক গ্লাস পান করেছিলেন
235
00:19:12,036 --> 00:19:14,664
-এবং এখুনি চলে গেছে।
-তুমি ভালো ড্রাইভার।
236
00:19:14,747 --> 00:19:16,875
-সে জানত না যে তারা আউট হয়েছে।
-আমাদের কি তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত নয়?
237
00:19:18,209 --> 00:19:20,378
সে যখন জেগেছিল তখন সে নিশ্চয়ই একা ছিল।
238
00:19:20,461 --> 00:19:24,048
সে তাদের কল করার চেষ্টা করেছিল এবং অপেক্ষা করেছিল
কিছুক্ষণের জন্য, কিন্তু তারা ফিরে আসেনি।
239
00:19:24,132 --> 00:19:27,719
তাই তিনিও বেরিয়ে গেলেন,
এবং তখনই তিনি খুঁজে পেলেন...
240
00:19:28,386 --> 00:19:29,220
সে কি খুঁজে পেয়েছে?
241
00:19:34,017 --> 00:19:36,060
সেউং-জুন ! ওয়ান-ইল!
242
00:19:40,356 --> 00:19:43,067
সেউং-জুন ! ওয়ান-ইল!
243
00:19:43,943 --> 00:19:45,236
ওহ, ছেলে।
244
00:19:47,030 --> 00:19:49,991
আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করছেন না
কেন আমি তোমাকে এই সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি?
245
00:19:51,284 --> 00:19:53,411
ঠিক আছে, আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
এই সব প্রশ্ন?
246
00:19:55,330 --> 00:19:59,417
নিষেধ লাইন হলে কি হবে
সঠিকভাবে সেট আপ করা হয়েছে
247
00:19:59,500 --> 00:20:01,920
এবং সেই বাচ্চাদের দ্বারা সরানো হয়নি
কে ডুবেছে?
248
00:20:03,838 --> 00:20:06,132
আমি সেই সময়ে তোলা একটি ছবি দেখেছি
সৈকতে।
249
00:20:07,675 --> 00:20:09,761
আমি অনুসরণ করা অ্যাকাউন্টে ফটোটি দেখেছি,
250
00:20:09,844 --> 00:20:13,514
এবং আমি মনে করি এটি পোস্ট করা হয়েছে
রাত ৮:০০ টার ঠিক পরে
251
00:20:14,098 --> 00:20:16,643
যদিও আমি জানি না
এটা আসলে কত সময়ে নেওয়া হয়েছিল।
252
00:20:17,602 --> 00:20:20,563
শস্যাগার লক করার চেষ্টা তাদের দেখুন
ঘোড়াটি বোল্ট হওয়ার পরে
253
00:20:21,189 --> 00:20:24,234
দেখুন এটা কতটা ক্ষীণ।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে এটি ভেসে গেছে।
254
00:20:24,317 --> 00:20:26,736
তারা বছরে একবার এটা করে।
255
00:20:26,819 --> 00:20:28,613
এটি ঠিক করার জন্য তারা তহবিল পাননি।
256
00:20:29,072 --> 00:20:33,368
একটি লাল টেক্সট সহ একটি চিহ্ন ছিল৷
একটি কমলা দড়ি থেকে ঝুলছে?
257
00:20:37,705 --> 00:20:39,707
এলাকার সমস্ত উপকূলরেখা বন্ধ ছিল৷৷
258
00:20:40,917 --> 00:20:45,630
কিভাবে যে দম্পতি আমি অনুসরণ
এমন একটি সৈকত খুঁজে পান যা বন্ধ হয়নি?
259
00:20:46,547 --> 00:20:48,216
এবং কেন ফটো মুছে ফেলবেন?
260
00:20:48,549 --> 00:20:50,802
তারা কি ছেড়ে যেতে পছন্দ করে
তাদের উপর নির্ভর করে,
261
00:20:50,885 --> 00:20:53,846
কিন্তু কেন একবারে তিনটি ছবি মুছে ফেলুন
তাদের পোস্ট করার এক ঘন্টা পরে?
262
00:20:55,473 --> 00:20:57,558
কিন্তু এটা সম্ভব
যে দুই শিক্ষার্থী পানিতে ডুবে মারা গেছে
263
00:20:57,642 --> 00:21:00,311
লাইন কেটে সৈকতে প্রবেশ করলাম
যেমন পুলিশ বলেছে।
264
00:21:00,395 --> 00:21:02,689
আমি শুনেছি যে তারা মদ্যপান করছিল
অতিথিশালায়,
265
00:21:02,772 --> 00:21:05,274
তারা দু'জন বলতে থাকে যে তারা ছিল
যাই হোক না কেন সমুদ্র দেখতে
266
00:21:05,358 --> 00:21:07,527
কারণ তারা সেখানে সমস্ত পথ চালিয়েছিল।
267
00:21:08,319 --> 00:21:09,779
ঠিক আছে, হয়তো।
268
00:21:10,405 --> 00:21:11,823
তরুণ হয়ে,
269
00:21:11,906 --> 00:21:14,659
তারা ভাবতে পারত,
"এই নিষেধাজ্ঞা লাইন আমাদের থামাতে পারবে না।"
270
00:21:15,118 --> 00:21:16,703
কিন্তু যদি তা হয়,
271
00:21:17,495 --> 00:21:19,330
তারা কি লাইন ধরে লাফিয়ে উঠত
272
00:21:19,414 --> 00:21:21,165
নাকি লাইন কেটে দেন?
273
00:21:23,001 --> 00:21:27,005
ছবিতে দম্পতি থাকলেও
কোনো কারণে লাইন কেটে দিতে হলো,
274
00:21:27,505 --> 00:21:30,466
প্রশ্ন হল কিনা
দুই শিক্ষার্থী প্রথমে পানিতে নামেন
275
00:21:30,550 --> 00:21:33,219
অথবা যদি দম্পতি লাইন কেটে দেয়
আগে যে ঘটেছে.
276
00:21:34,262 --> 00:21:37,056
ঠিক আছে, আমি এটা দেখব.
277
00:21:37,140 --> 00:21:38,099
ঠিক আছে।
278
00:21:38,933 --> 00:21:41,019
-অপেক্ষা করুন, মিস্টার হোয়াং।
-হ্যাঁ?
279
00:21:41,519 --> 00:21:43,855
এটি কি আপনার ক্ষেত্রে? আপনি কি এটা নিচ্ছেন?
280
00:21:43,938 --> 00:21:46,441
না। আমি শীঘ্রই ট্রান্সফার করব,
তাই আমি নতুন কোনো মামলা নিচ্ছি না।
281
00:21:46,524 --> 00:21:50,611
আর ডুবে যাওয়ার ঘটনা যুক্ত
এখানে প্রতি বছর অ্যালকোহল ব্যবহার হয়।
282
00:21:50,695 --> 00:21:53,656
তাই পুলিশ রিপোর্ট পেলেও,
এটি দ্রুত প্রক্রিয়া করা হবে।
283
00:21:55,867 --> 00:21:57,326
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু জানেন.
284
00:21:57,410 --> 00:21:59,078
এটা কি কারণ এটি একটি ছোট শহর?
285
00:22:00,413 --> 00:22:02,373
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
286
00:22:03,041 --> 00:22:05,752
ঠিক আছে, তাহলে। সহজে নিন।
287
00:22:06,711 --> 00:22:07,545
বিদায়।
288
00:22:12,759 --> 00:22:14,385
-তুমি জানো...
-মি. হোয়াং।
289
00:22:14,969 --> 00:22:16,929
শাখা প্রধান চান
আমাদের সবার সাথে দুপুরের খাবার খেতে
290
00:22:17,013 --> 00:22:20,683
আপনার চলে যাওয়া পার্টির জন্য তৈরি করতে
গতকাল বাতিল করা হচ্ছে।
291
00:22:22,226 --> 00:22:26,522
মনে হচ্ছে সে সত্যিই চায় না
তোমাকে যেতে দিতে
292
00:22:26,606 --> 00:22:27,690
ঠিক?
293
00:22:32,487 --> 00:22:34,822
তারা কখন অ্যাক্সেস পুনরায় খুলবে
উপকূলে?
294
00:22:34,906 --> 00:22:37,408
তারা নিষেধাজ্ঞার কথা বলেছেন
দুপুরে উঠানো হবে,
295
00:22:37,492 --> 00:22:38,743
তাই এটা খুব তাড়াতাড়ি হবে.
296
00:22:39,452 --> 00:22:41,704
-আমি লাঞ্চের আগে ফিরে আসব।
-মি. হোয়াং।
297
00:22:42,914 --> 00:22:44,248
মিঃ হোয়াং।
298
00:22:58,554 --> 00:23:00,098
গত রাতে টংইয়ংয়ে...
299
00:23:08,481 --> 00:23:10,441
আমি রেট্রো ফিগার বিক্রি করি।
300
00:23:10,525 --> 00:23:12,193
আপনি আগ্রহী হলে আমাকে জানান।
301
00:23:14,278 --> 00:23:15,113
পড়ুন
302
00:23:21,577 --> 00:23:23,788
টাইপিং
303
00:23:23,871 --> 00:23:25,248
মডেলের নাম এবং ফটো, অনুগ্রহ করে।
304
00:23:29,335 --> 00:23:32,505
আমি এখন কাজে আছি। আমি ছবি তুলব
যখন আমি বাড়ি ফিরে এগুলি তোমার কাছে পাঠাই৷৷
305
00:23:35,716 --> 00:23:37,260
পড়ুন
306
00:23:41,222 --> 00:23:42,348
সে কি করছে?
307
00:23:44,183 --> 00:23:45,476
চলো।
308
00:23:53,818 --> 00:23:55,069
গোয়েন্দা জঙ্গ!
309
00:23:55,153 --> 00:23:58,573
কি? এখন কি? আপনি কেন
অভিনয় সব আমার সাথে কথা বলতে উত্তেজিত?
310
00:23:58,656 --> 00:24:01,284
আপনার কি গুরুত্বপূর্ণ কাজ নেই
যেহেতু আপনি পদোন্নতি পেয়েছেন?
311
00:24:07,206 --> 00:24:09,417
যে কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.
312
00:24:09,500 --> 00:24:11,002
আপনি অনুরোধ করলেও,
313
00:24:11,085 --> 00:24:14,005
তারা আপনাকে না দেওয়া পর্যন্ত একটু সময় লাগে
অ্যাকাউন্ট হোল্ডারের তথ্য।
314
00:24:15,131 --> 00:24:17,216
আমি সরাসরি তাদের সদর দপ্তরে যোগাযোগ করলেও?
315
00:24:17,800 --> 00:24:19,051
হাতল কি?
316
00:24:19,677 --> 00:24:20,511
হ্যাঁ।
317
00:24:26,642 --> 00:24:28,019
আমার ধার্মিকতা।
318
00:24:28,102 --> 00:24:30,271
জিজ, আপনি কি এখনও এইরকম জিনিসের মধ্যে আছেন?
319
00:24:31,314 --> 00:24:32,523
"আমার মঙ্গল।"
320
00:24:38,654 --> 00:24:39,697
এই…
321
00:24:40,573 --> 00:24:43,075
এটি একটি ব্যয়বহুল জিম মত দেখায়.
322
00:24:43,534 --> 00:24:45,036
তৃতীয় সারির ছবি।
323
00:24:45,119 --> 00:24:46,329
তুমি ঠিকই বলেছ।
324
00:24:51,417 --> 00:24:53,961
এটি একটি ফিটনেস সেন্টার মত দেখায় না
একটি হোটেলে?
325
00:24:54,045 --> 00:24:55,630
-জিজ! তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
-এটা কি?
326
00:24:55,713 --> 00:24:58,257
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।
সেই কুৎসিত মুখটা দূরে রাখবে, করবে?
327
00:24:58,758 --> 00:25:00,468
-তুমি কি করছ?
-প্রধান!
328
00:25:01,219 --> 00:25:02,595
-এটা কি হান ইয়েও-জিন?
-হ্যাঁ।
329
00:25:03,346 --> 00:25:04,555
তোমরা কি করছ?
330
00:25:05,306 --> 00:25:07,433
ওহ, ঠিক। এই সম্পর্কে কি?
331
00:25:07,516 --> 00:25:08,684
আমরা কি খুঁজছি?
332
00:25:08,768 --> 00:25:11,729
ওহ, ছেলে. আমার প্রিয়.
333
00:25:14,482 --> 00:25:17,985
ক্যাপ্টেন, দুই ছেলে
যারা টংইয়ং-এ ডুবে গেছে...
334
00:25:18,069 --> 00:25:20,321
সে বলছে এটা নাও হতে পারে
একটি দুর্ঘটনা হয়েছে
335
00:25:20,530 --> 00:25:21,364
কি?
336
00:25:44,178 --> 00:25:47,306
এই লোকটির একটি বান্ধবী আছে।
337
00:25:47,390 --> 00:25:49,100
আপনি কি তাকে তাড়া করেছেন?
338
00:25:49,767 --> 00:25:51,060
তার গার্লফ্রেন্ড কে জানেন?
339
00:25:51,143 --> 00:25:53,813
আপনি যখন একটি দীর্ঘ সময়ের অনুসরণকারী হন.
340
00:25:53,896 --> 00:25:57,817
হ্যাঁ। এটা "myk8576"
মন্তব্য বিভাগে.
341
00:25:57,900 --> 00:25:59,235
ওটা তার বান্ধবী।
342
00:26:00,820 --> 00:26:03,155
কোন মেকআপ এবং ফোলা মুখ
কারণ আমরা সারা রাত গাড়ি চালিয়েছি
343
00:26:03,239 --> 00:26:04,574
তারা ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন?
344
00:26:05,574 --> 00:26:06,951
এবং তারা সারা রাত গাড়ি চালিয়েছে।
345
00:26:08,995 --> 00:26:11,372
দেখছি এই গাড়িটা কেমন দেখা যাচ্ছে
একাধিক ছবিতে,
346
00:26:12,498 --> 00:26:13,624
এটা তার হতে হবে.
347
00:26:14,667 --> 00:26:15,918
একটি আমদানি মত দেখায়.
348
00:26:18,296 --> 00:26:19,380
সাত.
349
00:26:19,463 --> 00:26:20,464
ফিটনেস সেন্টার,
MYK8576, 7
350
00:26:21,299 --> 00:26:23,592
এখানে এই সংখ্যা.
আপনি কি মনে করেন এটা তিন বা আট?
351
00:26:25,886 --> 00:26:26,887
তিন?
352
00:26:27,430 --> 00:26:31,142
আরে, মনে হচ্ছে এই মহিলা
চেওংডাম-ডং-এ থাকেন।
353
00:26:31,726 --> 00:26:34,103
তিনি লিখেছেন যে এই ক্যাফে
তার জায়গার কাছে, তাই আমি এটিকে দেখলাম,
354
00:26:34,186 --> 00:26:35,313
এবং এটা Cheongdam-dong মধ্যে.
355
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
তাহলে সম্ভাবনা আছে
সে সম্ভবত সেখানে বাস করে না।
356
00:26:38,399 --> 00:26:39,442
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
357
00:26:40,026 --> 00:26:43,321
এখানে দেখুন.
সে বলে এটা তার জায়গার বাইরে।
358
00:26:43,404 --> 00:26:47,116
যারা গাংনামে বাস করে না
সেখানে যান এবং তাদের মত আচরণ করুন।
359
00:26:47,199 --> 00:26:49,285
সবটাই গুরুত্বপূর্ণ যে তারা দেখতে ধনী।
360
00:26:49,368 --> 00:26:51,620
এই ফিটনেস সেন্টার
উইন্টার্স হোটেলে আছে।
361
00:26:52,204 --> 00:26:53,122
উইন্টার হোটেল?
362
00:26:54,123 --> 00:26:56,959
যেখানে সদস্যপদ
100 মিলিয়ন ওনের বেশি খরচ?
363
00:26:57,877 --> 00:26:58,753
এটা আছে.
364
00:26:59,712 --> 00:27:00,921
শূন্য, চার।
365
00:27:01,005 --> 00:27:03,174
ফিটনেস সেন্টারের সদস্য
উইন্টার্স হোটেলে।
366
00:27:03,257 --> 00:27:05,760
শেষ চার অঙ্ক
তার লাইসেন্স প্লেটে "0437।"
367
00:27:14,435 --> 00:27:16,354
এমনকি যদি ফটোতে দম্পতিও থাকে
368
00:27:16,437 --> 00:27:18,898
কোন কারণে লাইন কাটতে হয়েছিল,
369
00:27:18,981 --> 00:27:21,776
প্রশ্ন হল কিনা
দুই ছাত্র প্রথমে জলে গিয়েছিল
370
00:27:21,859 --> 00:27:24,737
অথবা যদি দম্পতি লাইন কেটে দেয়
যা হওয়ার আগে।
371
00:27:38,959 --> 00:27:42,254
আমি জানি তুমি লাইসেন্স প্লেট রাখো
ফাইলে সদস্য সংখ্যা।
372
00:27:42,338 --> 00:27:44,882
-আমি দুঃখিত, স্যার.
-আপনি কি সহযোগিতা করতে পারেন?
373
00:27:44,965 --> 00:27:47,093
আসুন একে অপরকে সাহায্য করি, ঠিক আছে?
374
00:27:47,843 --> 00:27:50,054
আমরা কোনো তথ্য প্রকাশ করতে পারি না
আমাদের সদস্যদের সম্পর্কে।
375
00:27:50,137 --> 00:27:51,972
-আমাকে একটু দ্রুত দেখতে দাও।
-থাক।
376
00:27:52,056 --> 00:27:53,224
আমি তাড়াতাড়ি আসব। অপেক্ষা করুন।
377
00:27:53,307 --> 00:27:55,768
-আমার শুধু প্লেট নম্বর চেক করতে হবে।
-হ্যাঁ, স্যার।
378
00:27:56,435 --> 00:27:59,063
-আপনি কি আমাদের ফিটনেস ক্লাব দেখতে এসেছেন?
-হ্যালো।
379
00:27:59,939 --> 00:28:02,441
আমি পুলিশ সদর দপ্তর থেকে এসেছি
বিশেষ তদন্ত ব্যুরো।
380
00:28:06,153 --> 00:28:08,072
আমি অনুমান করি আপনি সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক নন।
381
00:28:08,656 --> 00:28:10,408
আপনি একটি সম্পূর্ণ অনুসন্ধান পছন্দ করবেন, তাহলে?
382
00:28:10,491 --> 00:28:13,411
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট আনতে হবে
সদস্যদের ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস, ডান?
383
00:28:13,994 --> 00:28:15,037
-আচ্ছা--
-থাক।
384
00:28:15,746 --> 00:28:16,872
আমাকে বলো না…
385
00:28:17,373 --> 00:28:19,083
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
386
00:28:19,959 --> 00:28:22,753
সদর দপ্তরও কি এই মামলায় নজর রাখছে?
387
00:28:22,837 --> 00:28:25,589
গোশ, স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো?
তারপর আমরা আউট.
388
00:28:25,881 --> 00:28:29,718
-এটা মাথাব্যথায় পরিণত হতে পারে।
-"বিশেষ তদন্ত ব্যুরো"?
389
00:28:29,802 --> 00:28:31,178
আমরা হোটেলের অবস্থান বুঝি।
390
00:28:31,262 --> 00:28:33,389
আমরা মাধ্যমে যেতে হবে
সঠিক চ্যানেল, তারপর.
391
00:28:34,014 --> 00:28:34,890
অপেক্ষা করুন।
392
00:28:34,974 --> 00:28:37,309
আপনি আপনার সদস্যদের জানাতে পারেন
যে তাদের ব্যক্তিগত তথ্য
393
00:28:37,393 --> 00:28:40,479
শুধুমাত্র ব্যবহার করা হবে
এই নির্দিষ্ট তদন্তে।
394
00:28:42,481 --> 00:28:43,899
শুধু একটি মুহূর্ত, দয়া করে.
395
00:28:44,859 --> 00:28:45,985
আমাকে একটু সময় দিন.
396
00:28:59,665 --> 00:29:02,084
সদর দপ্তরের জন্য কাজ করা খুব ভালো, তাই না?
397
00:29:02,168 --> 00:29:04,170
আমারও সেখানে বদলি হওয়া উচিত ছিল।
398
00:29:04,253 --> 00:29:05,254
কেটে ফেলুন।
399
00:29:07,131 --> 00:29:08,507
ভগবান, যে আঘাত.
400
00:29:41,332 --> 00:29:43,083
যে স্পর্শ করবেন না!
401
00:29:43,167 --> 00:29:44,668
আমার ধার্মিকতা।
402
00:30:39,557 --> 00:30:40,641
টংইয়ং মেরিন ম্যানেজমেন্ট
403
00:30:42,184 --> 00:30:43,143
সে কি করছে?
404
00:30:49,191 --> 00:30:50,818
আপনি কি করছেন মনে হয়?
405
00:30:51,402 --> 00:30:53,404
আমি কি তোমায় বলেছিলাম না কিছু ছুঁবে না?
406
00:30:54,321 --> 00:30:55,573
যে একা ছেড়ে দিন!
407
00:30:56,532 --> 00:30:58,075
যে স্পর্শ করবেন না!
408
00:31:07,585 --> 00:31:09,878
কি? এটা কি?
409
00:31:12,089 --> 00:31:14,341
কি…
410
00:31:17,219 --> 00:31:18,512
আমি কি একটি আলো ধার করতে পারি?
411
00:31:51,629 --> 00:31:52,463
মিঃ লি।
412
00:31:52,546 --> 00:31:55,424
আপনি কোন অফিসের দায়িত্বে আছে তা পরীক্ষা করতে পারেন
ডুবে যাওয়ার ঘটনা?
413
00:32:24,495 --> 00:32:26,080
কখন তিনি ফিরে আসবেন বলে মনে করেন?
414
00:32:26,622 --> 00:32:27,706
আমি নিশ্চিত নই
415
00:32:33,962 --> 00:32:36,090
আপনি যে অফিসে হয়েছে
এখন কিছুক্ষণের জন্য
416
00:32:38,634 --> 00:32:40,928
ঠিক আছে, তারা হঠাৎ আমাকে বলতে পারে
417
00:32:41,011 --> 00:32:43,472
আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে ফিরে যেতে
হঠাৎ
418
00:32:44,056 --> 00:32:46,350
আমাকে এইমাত্র সেখানে পাঠানো হয়েছিল, তাই...
419
00:32:47,893 --> 00:32:49,478
তোমার সাথে এভাবে দাঁড়িয়ে আছি
420
00:32:49,561 --> 00:32:50,896
পুরানো দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়।
421
00:32:54,024 --> 00:32:56,402
ঠিক। সময় সত্যিই উড়ে যায়।
422
00:32:56,485 --> 00:33:00,114
-সময় উড়ে যায়
-সময় উড়ে যায়
423
00:33:01,824 --> 00:33:04,660
সময় খুব দ্রুত চলে যায়
424
00:33:08,664 --> 00:33:11,625
তো, কখন ভাববেন
আপনি আপনার জিনিসপত্র প্যাক পেতে হবে?
425
00:33:15,254 --> 00:33:19,800
ওয়েল, তারা সবসময় বলে, "এখন যেকোনো সময়।"
426
00:33:19,883 --> 00:33:22,261
কিন্তু আমরা দুই বছর ধরে এটি করেছি।
427
00:33:22,928 --> 00:33:25,723
দলটি সংস্কারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল
তদন্ত পদ্ধতি।
428
00:33:25,806 --> 00:33:29,435
এটা কি তারা আমাকে অর্থ প্রদান করছে, তাই না?
আমি শুধু আমার কাজ করতে চাই.
429
00:33:29,518 --> 00:33:30,519
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন.
430
00:33:30,602 --> 00:33:32,771
আপনার দল অনেক নিয়ে এসেছে
সংস্কার প্রস্তাব।
431
00:33:33,313 --> 00:33:35,232
কি ব্যবহার, যদিও?
432
00:33:35,315 --> 00:33:37,985
তারা আমাদের সাথে কথা বলবে না।
প্রসিকিউশন শুধু আমাদের উপেক্ষা করে।
433
00:33:38,736 --> 00:33:42,156
শুধু তাই বানাবে পুলিশ
একমাত্র তদন্তকারী কর্তৃপক্ষ আছে।
434
00:33:42,239 --> 00:33:45,367
এমনকি যদি আপনি আপনার মস্তিষ্ক wrack
এবং প্রসিকিউশনের সাথে লড়াই করুন,
435
00:33:45,451 --> 00:33:47,703
জাতীয় পরিষদ
শুধু প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
436
00:33:49,496 --> 00:33:50,748
-এটা কি ক্যাপ্টেন?
-হ্যাঁ।
437
00:33:50,831 --> 00:33:51,999
তিনি কি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?
438
00:33:52,082 --> 00:33:55,210
সে সবসময় আমার কাছে চায়,
চিৎকার করে, "জ্যাং জিওন!"
439
00:33:56,253 --> 00:33:59,048
আমরা কি প্রমাণ করতে পারি যে তিনি ছিলেন?
440
00:33:59,673 --> 00:34:02,134
এমনকি যদি সে
নিষেধাজ্ঞার রেখা থেকে মুক্তি পেয়েছি,
441
00:34:02,217 --> 00:34:04,261
এটা কিছুই করতে পারে না
সেই মৃত্যুর সাথে।
442
00:34:04,344 --> 00:34:06,388
তাকে শুধু চার্জ করা হবে
সরকারি সম্পত্তি ধ্বংসের সাথে।
443
00:34:06,472 --> 00:34:08,390
আমি নিশ্চিত সে জানবে সে কি ভুল করেছে।
444
00:34:09,099 --> 00:34:12,060
সে সবই হতে পারে,
কিন্তু সে আমাদের দেখে ভাবতে পারে,
445
00:34:12,144 --> 00:34:14,730
"তারা অবশেষে আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছে।"
446
00:34:15,397 --> 00:34:17,066
সে ছবি মুছে দিলেও,
447
00:34:17,149 --> 00:34:19,610
তার এখনও সেই ছবি থাকা উচিত
তার ফোনে।
448
00:34:21,445 --> 00:34:24,198
-আপনি যখন ব্যস্ত থাকেন তখন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
-না, ঠিক আছে।
449
00:34:24,531 --> 00:34:25,491
স্তব্ধ.
450
00:34:27,826 --> 00:34:28,827
হ্যালো?
451
00:34:30,245 --> 00:34:31,205
প্রধান চোই?
452
00:34:31,747 --> 00:34:32,831
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব।
453
00:34:33,874 --> 00:34:35,709
তিনি সম্ভবত সন্ধ্যায় ফিরে আসবেন।
454
00:34:35,793 --> 00:34:37,753
না, ঠিক আছে। এই নিয়ে চিন্তা করবেন না।
455
00:34:37,836 --> 00:34:41,131
আপনি সবসময় এটা বলেন
আমাকে জড়িত করার পর।
456
00:34:41,215 --> 00:34:42,216
জিৎ।
457
00:35:12,037 --> 00:35:14,039
কি বাজে ড্রাইভার। আমার ভগবান.
458
00:35:15,874 --> 00:35:16,750
অপেক্ষা করুন!
459
00:35:18,836 --> 00:35:21,380
হ্যালো। আপনি কি লি ইয়ং-হো?
460
00:35:22,089 --> 00:35:24,049
-তুমি কে?
-আমি ইয়ংসান পুলিশের সাথে আছি।
461
00:35:25,134 --> 00:35:25,968
কি?
462
00:35:34,017 --> 00:35:37,271
আপনি গত রাতে Tongyeong ছিল, তাই না?
463
00:35:43,277 --> 00:35:45,737
এই সম্পর্কে কি? কোন সমস্যা আছে?
464
00:35:46,697 --> 00:35:48,824
কোন সমস্যা হলে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
465
00:35:55,706 --> 00:35:57,040
আপনি কেন টংইয়ং গেলেন?
466
00:35:57,916 --> 00:36:01,211
-আমি বেড়াতে ছিলাম।
-একদিনের ট্রিপে এত দূরে যাবেন কেন?
467
00:36:01,295 --> 00:36:02,504
আপনি সারা রাত গাড়ি চালিয়েছেন।
468
00:36:03,338 --> 00:36:04,590
আপনি কি এ খেলছেন?
469
00:36:05,883 --> 00:36:07,176
আপনি আমার উপর একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালানো?
470
00:36:08,427 --> 00:36:10,137
এটা যে মত অভিনব কিছুই না.
471
00:36:17,019 --> 00:36:18,353
এগুলো বেশ ভালো ছবি ছিল।
472
00:36:19,396 --> 00:36:20,689
আমি বিশেষভাবে পছন্দ করেছি
473
00:36:20,772 --> 00:36:23,108
সমস্ত কুয়াশা সঙ্গে ছবি.
474
00:36:27,821 --> 00:36:28,906
অভিশাপ…
475
00:36:29,489 --> 00:36:31,742
-কেন টেনে বের করলেন?
-আমি বের করিনি!
476
00:36:37,289 --> 00:36:40,000
আমি ভায়োলেন্ট ক্রাইমস ইউনিট থেকে এসেছি
ইয়ংসান থানায়।
477
00:36:40,584 --> 00:36:43,170
আমরা সম্পর্কে কয়েকটি প্রশ্ন আছে
টংইয়ং-এ ডুবে যাওয়া।
478
00:36:43,253 --> 00:36:45,672
-প্লিজ আমার সাথে স্টেশনে চলো।
-কেন করব?
479
00:36:46,423 --> 00:36:50,052
যদি আপনি অস্বীকার করেন, আমি করতে যাচ্ছি
আপনাকে গ্রেপ্তার করুন এবং পরে পরোয়ানার আবেদন করুন
480
00:36:50,135 --> 00:36:53,055
যেহেতু আপনি চেষ্টা করেছেন
প্রমাণ নষ্ট করতে।
481
00:36:53,430 --> 00:36:57,392
আপনি যদি স্বেচ্ছায় যান, আপনাকে রাখা যাবে না
ছয় ঘণ্টার বেশি স্টেশনে,
482
00:36:57,476 --> 00:36:59,394
এবং আপনি বাড়িতে ফিরে মুক্ত
যখনই আপনি চান।
483
00:36:59,478 --> 00:37:02,481
আপনি হয় গ্রেফতার হতে পারেন
অথবা স্বেচ্ছায় আমাদের সাথে আসুন।
484
00:37:03,190 --> 00:37:04,900
আপনি কোনটি পছন্দ করবেন?
485
00:37:10,572 --> 00:37:12,783
গোয়েন্দা জ্যাং তাকে নিয়ে গেছে,
তাই এটি সম্পর্কে তার সাথে যোগাযোগ করুন।
486
00:37:12,866 --> 00:37:14,743
আমাকে যেতে হবে। আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব!
487
00:37:24,211 --> 00:37:26,546
আপনি একটি সৈকতে প্রবেশ করেছেন
যে অফ সীমা ছিল, তাই না?
488
00:37:26,630 --> 00:37:27,464
না, আমি করিনি।
489
00:37:28,507 --> 00:37:29,716
আপনি সেখানে ছবি তুলেছেন।
490
00:37:30,634 --> 00:37:32,886
জল সীমা বন্ধ ছিল, সৈকত নয়.
491
00:37:33,387 --> 00:37:35,806
আপনি যে দুই মানুষ চিনতেন
সেখানে ডুবে গেছে, তাই না?
492
00:37:36,056 --> 00:37:37,099
না.
493
00:37:39,268 --> 00:37:41,812
- 0437 প্লেটের গাড়িটি। এটা আপনার?
-হ্যাঁ।
494
00:37:42,479 --> 00:37:45,941
আপনি এই ফটোগুলি কত সম্পাদনা করেছেন?
আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন চেহারা.
495
00:37:46,024 --> 00:37:47,901
মানুষ আজকাল তা করে না।
496
00:37:47,985 --> 00:37:49,152
তারা শুধু ক্যামেরা অ্যাপ ব্যবহার করে।
497
00:37:49,736 --> 00:37:51,488
আমার ধারণা তিনি প্রায় 100টি অ্যাপ ব্যবহার করেছেন।
498
00:37:54,074 --> 00:37:55,117
কি?
499
00:37:57,202 --> 00:37:59,871
ঠিক আছে। আপনি নিষেধাজ্ঞা লাইন কেটে,
তুমি না?
500
00:38:00,580 --> 00:38:03,333
এটা কি কখনও আপনার মনে হয় না
যে অন্য মানুষ আঘাত পেতে পারে?
501
00:38:04,918 --> 00:38:08,338
আমি এটা কাটা না. এটি ইতিমধ্যে কাটা ছিল
যখন আমরা সেখানে পৌঁছেছি।
502
00:38:08,422 --> 00:38:11,091
আমার ধারণা অন্য কেউ কেটে দিয়েছে।
503
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
তাই আপনি আপনার লাইটার দিয়ে দড়ি পুড়িয়েছেন।
504
00:38:47,544 --> 00:38:49,338
আরে বাবা। এটা আমি.
505
00:38:51,590 --> 00:38:52,758
আমার একজন উকিল দরকার।
506
00:38:55,761 --> 00:38:58,889
এগুলি মূল পৃষ্ঠায় নিবন্ধ
আজ পুলিশ সম্পর্কে--
507
00:39:02,851 --> 00:39:04,019
আমি দুঃখিত
508
00:39:06,438 --> 00:39:07,856
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
509
00:39:12,944 --> 00:39:16,406
আমাকে বলুন কতটা জরুরি এবং কতটা জরুরি
আপনি যা করছেন তা ছিল।
510
00:39:18,825 --> 00:39:21,661
আমি দুঃখিত এটা কাজ ছিল
হিংসাত্মক অপরাধ ইউনিটের জন্য।
511
00:39:23,288 --> 00:39:24,664
আমি কি তোমাকে ফেরত পাঠাব?
512
00:39:25,248 --> 00:39:26,083
না, প্রধান।
513
00:39:26,666 --> 00:39:28,210
আপনি অবশ্যই পুরানো দিনগুলি মিস করবেন।
514
00:39:28,293 --> 00:39:30,504
না. আমি দুঃখিত, প্রধান.
515
00:39:33,924 --> 00:39:36,468
তিনটি প্রবন্ধ ছিল
আজ প্রধান পৃষ্ঠায় দেখানো হয়েছে
516
00:39:36,551 --> 00:39:39,012
পুলিশ সম্পর্কে।
517
00:39:39,096 --> 00:39:40,430
প্রথম প্রবন্ধ ছিল
518
00:39:40,514 --> 00:39:43,308
“পুলিশ প্রকাশের ব্যাপারে সিদ্ধান্তহীনতা
অপরাধীদের ব্যক্তিগত তথ্য।"
519
00:39:43,392 --> 00:39:44,893
"লোকেরা প্রশ্ন করতে শুরু করেছে
520
00:39:44,976 --> 00:39:47,604
এর মানদণ্ড
ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ।
521
00:39:47,979 --> 00:39:52,943
এটি মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে
আততায়ীর পরিস্থিতি, ঘটনা নয়।
522
00:39:53,026 --> 00:39:55,362
এবং লোকেরা জিজ্ঞাসা করছে
কার জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।"
523
00:40:00,325 --> 00:40:02,702
"গাংনাম থানা
অবৈধ পতিতালয়ের সাথে জড়িত,
524
00:40:02,786 --> 00:40:04,871
শৃঙ্খলার মাত্র 11টি মামলা।"
এটি এক ঘন্টা পরে আপলোড করা হয়েছিল।
525
00:40:05,497 --> 00:40:06,581
আর শেষটা…
526
00:40:07,082 --> 00:40:09,960
"দীর্ঘমেয়াদী দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তা
নিখোঁজ মামলা...
527
00:40:10,544 --> 00:40:12,462
পেশাদারিত্বও কি অনুপস্থিত?"
528
00:40:12,546 --> 00:40:15,715
প্রবন্ধ অনেক হয়েছে
পুলিশের সমালোচনা করে
529
00:40:15,799 --> 00:40:19,010
যখন থেকে আমরা যুদ্ধ শুরু করেছি
প্রসিকিউশনের সাথে তদন্তের অধিকার।
530
00:40:19,511 --> 00:40:22,973
এবং নির্দিষ্ট বিবরণ আছে যে শুধুমাত্র
প্রসিকিউশন জানতে পারবে।
531
00:40:23,056 --> 00:40:26,560
নিখোঁজ মামলা সম্পর্কে একটি
প্রায় একটি বিশেষ প্রতিবেদন। সেই ঝাঁকুনিগুলো…
532
00:40:27,936 --> 00:40:30,188
তাহলে প্রসিকিউশনের কী হবে?
533
00:40:30,272 --> 00:40:32,566
একজন প্রসিকিউটর মারামারি করে
গতকাল একটি কারাওকে বারে
534
00:40:32,649 --> 00:40:34,985
যখন সে ভুল রুমে প্রবেশ করে
কারণ সে নেশাগ্রস্ত ছিল।
535
00:40:35,068 --> 00:40:36,611
এবং এটি দুই বছর আগের,
536
00:40:36,695 --> 00:40:39,781
কিন্তু একজন প্রসিকিউটর যিনি তদন্ত করছিলেন
দায়েগুতে একটি ভূমি উন্নয়ন মামলা
537
00:40:39,865 --> 00:40:41,408
আত্মীয়ের নামে জমি কিনেছেন,
538
00:40:41,491 --> 00:40:45,036
এবং জমির দাম দশগুণ বেড়েছে
পুনর্বিকাশ অনুসরণ করে।
539
00:40:45,120 --> 00:40:46,496
লড়াই কতটা গুরুতর ছিল?
540
00:40:46,580 --> 00:40:48,999
তারা কয়েকটা ঘুষি ছুড়ে মারে
এবং তারা স্টেশনে গেল,
541
00:40:49,082 --> 00:40:50,458
কিন্তু প্রসিকিউটরকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
542
00:40:55,422 --> 00:40:57,257
ডেগুতে প্রসিকিউটরকে খনন করুন
যারা জমি কিনেছে
543
00:40:57,340 --> 00:40:58,717
এবং আমাকে একটি বিস্তারিত প্রতিবেদন দিন।
544
00:40:59,509 --> 00:41:01,511
এবং এটি নিবন্ধ মত মনে করা
অনুলিপি করা হয়েছিল
545
00:41:01,595 --> 00:41:03,722
ডেগুর একটি আঞ্চলিক সংবাদপত্র থেকে।
546
00:41:03,805 --> 00:41:06,057
এবং রেটিং এবং ভিউ বাড়ান
একবার প্রকাশিত হলে,
547
00:41:06,141 --> 00:41:07,434
এবং এটি মূল পৃষ্ঠায় পান।
548
00:41:07,517 --> 00:41:10,353
আর কথা বলুন সেই প্রতিবেদকের সঙ্গে যিনি লিখেছেন
নিখোঁজ মামলার প্রতিবেদন।
549
00:41:10,437 --> 00:41:13,398
কে এবং কি করেছে এই প্রতিবেদক খুঁজে বের করুন
এই নিবন্ধটি লিখুন
550
00:41:13,482 --> 00:41:15,817
এতক্ষণ চুপ থাকার পর।
551
00:41:15,901 --> 00:41:18,361
এবং এই ব্যক্তি আমাদের আছে বলুন
অফার করার জন্য অনেক স্কুপ।
552
00:41:18,445 --> 00:41:20,906
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে ময়লা চায় কিনা
পাশাপাশি প্রসিকিউশনের উপর,
553
00:41:20,989 --> 00:41:22,616
অথবা যদি সে পক্ষ নিতে থাকে।
554
00:41:22,699 --> 00:41:24,367
- তার কাছ থেকে একটি উত্তর পান।
-ঠিক আছে।
555
00:41:24,451 --> 00:41:27,454
এবং Sungmoon Daily মুক্তি পাচ্ছে৷
বিশেষ প্রতিবেদনের একটি সিরিজ।
556
00:41:27,537 --> 00:41:30,248
প্রথম রিপোর্টে তেমন কিছু নেই
আমাদের সাথে করতে।
557
00:41:30,332 --> 00:41:32,834
এটি বলেছে যে সভানেত্রী লি ইয়েওন-জাই
হানজো
558
00:41:33,335 --> 00:41:35,879
জানতে পারত না
কি তার প্রয়াত স্বামী আপ ছিল.
559
00:41:35,962 --> 00:41:38,924
এবং যে সে তাকে পরিত্রাণ পেতে ব্যবহার করেছিল
তার বাবা এবং সৎ ভাইয়ের
560
00:41:39,007 --> 00:41:40,467
নিজের জন্য কোম্পানি চালাতে।
561
00:41:40,550 --> 00:41:42,010
এটা প্রথম এক জন্য.
562
00:41:42,093 --> 00:41:44,387
কিন্তু একটি দ্বিতীয় নিবন্ধ হবে.
563
00:41:44,471 --> 00:41:45,305
তারা কি বলল?
564
00:41:46,348 --> 00:41:48,892
"কি হোয়াং সি-মোক,
মামলার ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর,
565
00:41:48,975 --> 00:41:51,353
দেরী সম্পর্কে বলেন
টিভিতে প্রসিকিউটর লি চ্যাং-জুন
566
00:41:51,436 --> 00:41:53,980
শুধুমাত্র রক্ষা করার জন্য একটি কাজ ছিল
তার সহকর্মীর ছবি,
567
00:41:54,064 --> 00:41:55,857
এবং এর কারণ একটি চুক্তি করা হয়েছিল
568
00:41:55,941 --> 00:41:58,526
প্রসিকিউটর লি চ্যাং-জুনের মৃত্যুর আগে।"
569
00:41:58,610 --> 00:42:01,029
এটি তারা প্রকাশ করবে
তাদের দ্বিতীয় নিবন্ধের জন্য।
570
00:42:01,112 --> 00:42:02,781
এটিকে "মহিমাময় মৃত্যু" এ পরিবর্তন করুন।
571
00:42:03,532 --> 00:42:07,327
"সে কোণঠাসা ছিল তাই সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নিজের জীবন শেষ করতে,
572
00:42:07,410 --> 00:42:09,454
প্রসিকিউটর হাওয়াংকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
তার স্ত্রীকে রক্ষা করার জন্য
573
00:42:09,538 --> 00:42:12,332
এবং বিনিময়ে তাকে একজন নায়কের মতো দেখান।
574
00:42:12,415 --> 00:42:15,085
তাই প্রসিকিউটর হোয়াং হ্যানজো সম্পর্কে তথ্য পেয়েছেন
575
00:42:15,168 --> 00:42:19,589
এবং একটি খুনী পরিণত
একজন দেশপ্রেমিক নায়ক হিসেবে।"
576
00:42:19,673 --> 00:42:22,008
আপনি যে শুনেছেন, তাই না?
আমাদের হারানোর কিছু নেই।
577
00:42:22,092 --> 00:42:24,094
কিন্তু এটা সত্য নয়, প্রধান.
578
00:42:25,303 --> 00:42:28,306
এটা সংশ্লিষ্ট পক্ষের জন্য
যত্ন আমরা শুধু ফলাফল উপভোগ করতে পারেন.
579
00:42:28,390 --> 00:42:29,849
আমি সংশ্লিষ্ট পক্ষের একজন।
580
00:42:29,933 --> 00:42:31,560
তাই তোমাকে এই কাজটা দিলাম।
581
00:42:31,643 --> 00:42:33,436
আপনার আবেগ জড়িত পেতে না.
582
00:42:33,520 --> 00:42:37,065
সম্পর্কে সব নিবন্ধ আছে
আমরা যে প্রসিকিউশন প্রকাশ করেছি
583
00:42:37,148 --> 00:42:38,024
মিথ্যা হয়েছে?
584
00:42:38,608 --> 00:42:41,152
আমরা কি কখনো তাদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করেছি?
প্রভাবে গাড়ি চালানোর?
585
00:42:41,236 --> 00:42:44,197
যে নিবন্ধ মত মনে হতে পারে
এখন একটি ভাল ধারণা, কিন্তু এটি এখনও জাল।
586
00:42:47,033 --> 00:42:49,411
তাহলে আপনি কোন নিবন্ধটি পছন্দ করেছেন, মিসেস হান?
587
00:42:50,912 --> 00:42:54,666
একজন পুলিশ অফিসার দ্রুত একটি শিশুকে নিয়ে আসেন
যিনি তার চোখে আহত হয়ে হাসপাতালে নিয়ে যান।
588
00:42:55,000 --> 00:42:57,502
অফিসার দ্রুত ছিলেন
এমনকি যখন যানজট ছিল,
589
00:42:57,586 --> 00:42:59,004
যাতে বাচ্চাটি তার দৃষ্টিশক্তি হারায়নি।
590
00:43:00,672 --> 00:43:02,507
গল্পটি চমৎকার, কিন্তু এর প্রভাব নেই।
591
00:43:03,174 --> 00:43:05,802
আর গতকাল উলসানের একজন কর্মকর্তা মো
592
00:43:05,885 --> 00:43:07,804
14 বছর পর মায়ের হারানো ছেলের সন্ধান!
593
00:43:07,887 --> 00:43:10,223
যে মত নিবন্ধ হবে না
মোকাবেলা করার সেরা উপায় হতে হবে
594
00:43:10,307 --> 00:43:12,684
নিবন্ধের সাথে
দীর্ঘমেয়াদী নিখোঁজ মামলা সম্পর্কে?
595
00:43:12,767 --> 00:43:15,562
লড়াইয়ের চেয়ে এটা ভালো
প্রসিকিউশনের সমালোচনা করে।
596
00:43:16,354 --> 00:43:18,189
আপনার কি সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে?
597
00:43:19,232 --> 00:43:20,108
আমি দুঃখিত
598
00:43:23,194 --> 00:43:25,196
আমি কাজ করা হবে
ইন্টেলিজেন্স ব্যুরোতে কিছুক্ষণ।
599
00:43:25,280 --> 00:43:27,115
- এখানে জিনিসের যত্ন নিন.
-হ্যাঁ, প্রধান।
600
00:43:36,583 --> 00:43:39,336
আমি সতর্ক থাকব যাতে আর দেরি না হয়।
601
00:43:40,211 --> 00:43:41,254
ঠিক আছে।
602
00:43:55,560 --> 00:43:56,478
কি?
603
00:43:57,687 --> 00:43:59,272
আপনি তাকে ইতিমধ্যে যেতে দিয়েছেন?
604
00:44:03,026 --> 00:44:04,486
উকিল কে?
605
00:44:04,569 --> 00:44:07,405
তার নাম ওহ... এটা কি ছিল?
606
00:44:07,489 --> 00:44:08,323
স্তব্ধ.
607
00:44:13,119 --> 00:44:16,081
এটা ওহ জু-সিওন।
তিনি কিছুদিন আগে পর্যন্ত প্রিজাইডিং জজ ছিলেন।
608
00:44:17,415 --> 00:44:19,125
এখন সব শেষ।
609
00:44:19,876 --> 00:44:22,545
এমনকি সহিংস অপরাধ মামলা দ্রুত শেষ হয়
যদি কোন সিনিয়র জড়িত থাকে।
610
00:44:22,629 --> 00:44:25,924
কিন্তু এখন জড়িয়েছেন সাবেক একজন বিচারপতি
এমন একজনের জন্য যে শুধু একটি দড়ি কেটেছে।
611
00:44:26,007 --> 00:44:30,303
তাহলে সোংপা স্টেশনকে এটি দেখতে বলুন।
তিনি আমাদের জেলায়ও থাকেন না।
612
00:44:31,471 --> 00:44:34,808
ওহ, ঠিক। আমি টংইয়ং-এ ছবি পাঠিয়েছি।
যেগুলো সৈকতে নেওয়া হয়েছে।
613
00:44:34,891 --> 00:44:37,811
আমি অনেক কাজে লাগিয়েছি
শুধু এই ছবি পেতে.
614
00:44:50,365 --> 00:44:52,659
-তাদের কি হয়েছে?
-শুনেছি দুইটা ছেলে।
615
00:45:10,176 --> 00:45:11,094
মিঃ হোয়াং।
616
00:45:28,862 --> 00:45:29,696
মিসেস চোই।
617
00:45:30,780 --> 00:45:35,160
অফিস 303 এই মামলার দায়িত্বে রয়েছে,
কিন্তু আমি মনে করি তাদের এই বিষয়টি খতিয়ে দেখা উচিত।
618
00:45:35,243 --> 00:45:36,578
আপনি কি তাদের কাছে এটি পৌঁছে দিতে পারেন?
619
00:45:36,661 --> 00:45:37,495
ঠিক আছে।
620
00:45:39,080 --> 00:45:41,624
তাদের চেক করা উচিত
আক্রান্তরা ধূমপান করে কিনা,
621
00:45:42,250 --> 00:45:45,587
এবং যদি না, তাদের একটি লাইটার ছিল কিনা
অথবা কিছু দিয়ে দড়ি পোড়া।
622
00:45:46,087 --> 00:45:49,340
আর এই ছবিগুলোতে নাকি দম্পতি
এখানে একটি রুম বুক করেছি,
623
00:45:49,424 --> 00:45:51,593
এবং কত দিন
তারা থাকার পরিকল্পনা করছিল।
624
00:45:51,676 --> 00:45:54,220
এছাড়াও তারা বাতিল করে চলে গেছে কিনা
ঘটনার পর,
625
00:45:54,304 --> 00:45:56,556
অথবা যদি তারা শুধু এক রাতের জন্য বুক করা হয়।
626
00:45:56,639 --> 00:45:58,641
-ঠিক আছে।
- জড়িত সবাই সিউলে থাকে,
627
00:45:58,725 --> 00:46:00,268
তাই মামলাটি সিউলে পাঠানো হবে।
628
00:46:00,351 --> 00:46:02,228
এবং তারা টংইয়ং সম্পর্কে অনেক কিছু জানবে না,
629
00:46:02,312 --> 00:46:04,772
তাই তাদের বলুন রিপোর্ট করা দরকার
খুব বিস্তারিত
630
00:46:06,191 --> 00:46:08,610
আর ছবির লোকটা
বলল তার বেশি কিছু মনে নেই
631
00:46:08,693 --> 00:46:10,361
যেহেতু সে সেদিন মাতাল ছিল,
632
00:46:10,820 --> 00:46:12,989
তাই তাদের মদ্যপান এবং ড্রাইভিং যোগ করতে বলুন
তার অভিযোগে
633
00:46:13,072 --> 00:46:15,575
-যেহেতু সে রাতেই সিউলে ফিরে গিয়েছিল।
-ঠিক আছে।
634
00:46:16,659 --> 00:46:19,329
ইয়ংসান স্টেশন খুঁজে বের করবে
সঠিক সময়
635
00:46:19,412 --> 00:46:21,998
ছবি তোলা হয়েছিল
সীমাবদ্ধতা লাইন ছাড়া।
636
00:46:22,081 --> 00:46:25,210
তাই তাদের সাথে তুলনা করতে বলুন
মৃত্যুর আনুমানিক সময়।
637
00:46:25,293 --> 00:46:26,586
ইয়ংসান থানায়?
638
00:46:26,669 --> 00:46:29,672
হ্যাঁ, তারা মামলার তদন্ত শুরু করেছে,
639
00:46:29,756 --> 00:46:32,842
কিন্তু এটি সোংপা স্টেশনে পাঠানো হবে
যেহেতু সন্দেহভাজন সেখানে থাকে।
640
00:46:33,426 --> 00:46:36,679
এবং মিঃ লি, অনুগ্রহ করে অফিস 303-এর সাথে কথা বলুন
এবং ফাইলগুলির একটি অনুলিপি পান।
641
00:46:36,763 --> 00:46:39,557
এবং দয়া করে আমাকে কেস সম্পর্কে আপডেট রাখুন
আমি চলে যাওয়ার পর
642
00:46:39,641 --> 00:46:41,726
ঠিক আছে। আমি আপনার অফিসে পাঠিয়ে দেব
ওনজুতে
643
00:46:41,810 --> 00:46:45,146
আমি কি তাদের রাখতে বলি
আপাতত উদ্দেশ্য ফাঁকা?
644
00:46:45,230 --> 00:46:46,856
আপনি এখনও জানেন না, তাই না?
645
00:46:50,693 --> 00:46:52,028
তিনি বলেন, তিনি চেষ্টা করছেন
646
00:46:53,363 --> 00:46:54,614
একটি দুর্দান্ত ছবি পেতে।
647
00:46:56,032 --> 00:46:57,909
অবিশ্বাস্য।
648
00:46:57,992 --> 00:47:01,454
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
আপনি কিভাবে তাদের সেই ছবি দিতে পারেন?
649
00:47:01,538 --> 00:47:04,832
আরে। পুলিশ তাদের দেখে ফেলেছে
এমনকি আমি কতগুলি আপলোড করেছি তাও জানতাম।
650
00:47:04,916 --> 00:47:06,876
আমি তাকিয়ে থাকতাম
সন্দেহজনক যদি আমি প্রত্যাখ্যান করি।
651
00:47:07,418 --> 00:47:09,295
এবং আমরা কিছু ভুল করিনি।
652
00:47:09,379 --> 00:47:11,172
ফটোতে আপনি একা ছিলেন না।
653
00:47:11,256 --> 00:47:13,466
আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম।
আপনি আমাকে এডিট করা উচিত ছিল.
654
00:47:14,384 --> 00:47:16,761
এবং কিভাবে আমি যে করতে হবে?
655
00:47:16,844 --> 00:47:18,930
তুমিই তো বলেছিলে
সীমাবদ্ধতা লাইন ছবিটি নষ্ট করে দিয়েছে।
656
00:47:19,013 --> 00:47:22,308
পাগল নাকি? আপনি একজন যারা
এটা পরিত্রাণ পেয়েছিলাম এটা আমার উপর নিবেন না.
657
00:47:22,392 --> 00:47:25,895
অপেক্ষা করুন। এটা এখনই সমস্যা নয়।
658
00:47:25,979 --> 00:47:27,897
আমার কাছে তোমার কিছু লুকানো উচিত নয়।
659
00:47:28,523 --> 00:47:31,025
আপনি কি সৈকতে ঐ ছাত্রদের দেখেছেন?
660
00:47:32,026 --> 00:47:34,654
না। সেখানে কেউ ছিল না, তাই না?
661
00:47:35,113 --> 00:47:36,239
কে জানে?
662
00:47:37,073 --> 00:47:39,868
কেউ থাকলেও,
আমরা কুয়াশার কারণে দেখতে পারিনি।
663
00:47:39,951 --> 00:47:42,996
আপনি ছাত্রদের একজনকে চেনেন
বেঁচে আছে, তাই না?
664
00:47:43,079 --> 00:47:45,790
সে যদি পুলিশকে জানায়
যে সে তোমাকে সেখানে দেখেছে,
665
00:47:46,291 --> 00:47:48,459
এবং তিনি আপনাকে পরিত্রাণ পেতে দেখেছেন
সীমাবদ্ধতা লাইনের,
666
00:47:48,543 --> 00:47:50,211
জিনিসগুলি বেশ জটিল হয়ে উঠবে।
667
00:47:50,295 --> 00:47:52,839
এটা থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন
ছবি তোলা
668
00:47:52,922 --> 00:47:55,133
কেউ ইতিমধ্যে আছে পরে
লাইন থেকে পরিত্রাণ পেয়েছি।
669
00:47:56,175 --> 00:47:57,719
অভিশাপ.
670
00:47:58,386 --> 00:48:00,221
-তোমার কি মনে হয় সে আমাদের দেখেছে?
-জিজ...
671
00:48:00,305 --> 00:48:02,473
আপনার উচিত তাকে খুঁজে বের করে একটি মীমাংসা করা
672
00:48:02,557 --> 00:48:04,434
পুলিশ প্রশ্ন করা শুরু করার আগেই।
673
00:48:05,018 --> 00:48:06,811
কিন্তু সে কি রাজি হবে?
674
00:48:06,894 --> 00:48:08,605
তার দুই বন্ধু মারা গেছে।
675
00:48:08,688 --> 00:48:12,525
এমনকি বাবা-মা যাদের সন্তান ছিল
ট্রাফিক দুর্ঘটনা মীমাংসা করতে সম্মত.
676
00:48:12,609 --> 00:48:13,985
আইনজীবী কি জন্য?
677
00:48:15,320 --> 00:48:17,655
ঠিক। আমি দেখতে পাচ্ছি না সে কেন করবে না।
678
00:48:20,742 --> 00:48:23,036
বাহ। আপনি কি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন?
679
00:48:25,038 --> 00:48:27,290
তুমি বলেছিলে তুমি সম্পূর্ণ মাতাল।
680
00:48:27,790 --> 00:48:30,627
আপনি কি মনে করেন তারা বাইরে থাকতেন
যদি তারা চিহ্ন দেখতে পায়?
681
00:48:30,710 --> 00:48:32,920
আপনি শিকারের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।
682
00:48:33,004 --> 00:48:34,589
ধাক্কায় আপনি একা নন।
683
00:48:34,672 --> 00:48:37,759
কঠোরভাবে বলতে গেলে, আমি এখানে শিকার!
684
00:48:38,176 --> 00:48:39,427
আপনি আপনার ভয়েস কম করতে পারেন?
685
00:48:42,305 --> 00:48:44,891
মাতাল না হলে
এবং সেখানে ডুবে যায়,
686
00:48:44,974 --> 00:48:47,060
আমি যেতে হবে না
একটি থানায়।
687
00:48:47,143 --> 00:48:48,478
আপনি কি নিজেকে নির্দোষ মনে করেন?
688
00:48:48,561 --> 00:48:51,564
তুমি জেগে থাকতে পারতে
এবং আপনার বন্ধুদের সুরক্ষিত.
689
00:48:51,648 --> 00:48:53,858
আপনি যদি তাদের থামাতেন,
তারা মারা যেত না।
690
00:48:53,942 --> 00:48:57,111
আপনি যদি তাদের দেখে থাকেন তবে আপনি তাদের থামাতে পারতেন
ভিতরে যাওয়া থেকে
691
00:48:58,071 --> 00:49:00,281
এই ঝাঁকুনি কি আমাদের দোষারোপ করার চেষ্টা করছে--
692
00:49:00,365 --> 00:49:01,407
অপেক্ষা করুন।
693
00:49:02,575 --> 00:49:06,871
তাহলে তার মানে আপনি দেখেননি
এই দুটি গতকাল, তাই না?
694
00:49:07,205 --> 00:49:09,123
আপনি এটা বলেছেন কারণ আপনি তাদের দেখতে পাননি।
695
00:49:10,208 --> 00:49:13,044
তুমি তোমার ঘরেই থাকো
অনেক দিন ধরে, তাই না?
696
00:49:14,587 --> 00:49:16,089
আমি যদি এই ছেলেদের দেখতাম,
697
00:49:16,172 --> 00:49:17,799
তারা আমাকেও দেখত।
698
00:49:17,882 --> 00:49:20,885
তারপর আপনি শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত.
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
699
00:49:20,968 --> 00:49:23,554
আপনি কাকে "এই ছেলেরা" ডাকছেন?
তুমি এত অসভ্য!
700
00:49:23,638 --> 00:49:25,098
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।
701
00:49:26,349 --> 00:49:27,684
আমাকে কথা বলতে দিন.
702
00:49:31,771 --> 00:49:32,730
মিঃ কিম হু-জিয়ং।
703
00:49:32,814 --> 00:49:37,527
আমি আপনাকে কিছু আন্তরিক পরামর্শ দিতে দিন,
একজন আইনজীবী হিসেবে নয়, আপনার বড় হিসেবে।
704
00:49:37,610 --> 00:49:39,862
পুলিশ আরও তদন্ত করলে,
705
00:49:39,946 --> 00:49:41,990
আপনি চার্জ পেতে পারেন
সাহায্য এবং প্ররোচনার জন্য।
706
00:49:42,073 --> 00:49:44,158
-আমি?
-আপনি কি অনলাইন মন্তব্য দেখেননি?
707
00:49:44,742 --> 00:49:46,369
লোকেরা আপনার দিকে আঙুল তুলেছে
708
00:49:46,452 --> 00:49:49,080
এবং বলছেন যে আপনার থাকা উচিত
আপনার বন্ধুদের লাইনে রাখুন।
709
00:49:55,086 --> 00:49:56,963
আপনি এই দুই মানুষ দেখতে না
710
00:49:57,755 --> 00:50:00,341
টংইয়ং-এ, তাই না?
711
00:50:06,806 --> 00:50:08,516
আপনি একটি হ্যাঁ বা একটি না দিয়ে উত্তর দিতে পারেন?
712
00:50:13,521 --> 00:50:14,439
আমি তাদের দেখিনি।
713
00:50:28,411 --> 00:50:29,662
জিৎ।
714
00:50:36,878 --> 00:50:38,588
আমি এমনকি তাকে এটা দেখাতে হবে না.
715
00:50:39,464 --> 00:50:40,715
এটা তার ক্ষতি।
716
00:50:41,382 --> 00:50:43,342
তার কথায় পরে না যাওয়াই ভালো।
717
00:50:46,387 --> 00:50:47,388
আমরা কি এখন বাড়ি যাব?
718
00:50:54,562 --> 00:50:57,356
আমি যখন বিচারক ছিলাম তখন যদি আমি তাদের সাথে দেখা করতাম...
আমার ধার্মিকতা।
719
00:51:00,777 --> 00:51:03,237
কোরিয়ান ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি
720
00:51:09,118 --> 00:51:10,536
পরিচালক শিন জে-ইয়ং
721
00:51:11,245 --> 00:51:12,246
ভিতরে আসুন।
722
00:51:15,041 --> 00:51:16,167
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন, স্যার?
723
00:51:19,420 --> 00:51:20,546
প্রসিকিউশন…
724
00:51:21,172 --> 00:51:23,382
তলব করতে চায়
গোয়েন্দা ব্যুরোর পরিচালক।
725
00:51:25,927 --> 00:51:27,720
এটা স্পষ্ট যে তারা কি পরে আছে,
726
00:51:28,304 --> 00:51:31,432
কিন্তু শব্দ যে আউট হয়েছে
গোয়েন্দা ব্যুরোর পরিচালক
727
00:51:31,516 --> 00:51:34,560
গোপন তথ্য ফাঁস
চলমান তদন্তের সাথে সম্পর্কিত,
728
00:51:35,895 --> 00:51:37,438
আমরা টাগ অফ ওয়ার খেলা চালিয়ে যেতে পারি না।
729
00:51:38,356 --> 00:51:40,441
ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো পারে
730
00:51:42,068 --> 00:51:43,277
আমাদের পরিচালক নিতে?
731
00:51:45,488 --> 00:51:48,658
মানে কি?
আপনি কি আমাকে আপনার পরিচালককে গ্রেফতার করতে বলছেন?
732
00:51:48,741 --> 00:51:50,660
বলতে পারেন
ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
733
00:51:50,743 --> 00:51:52,453
পরিচালকের কাছে অন্য কিছু পাওয়া গেছে।
734
00:51:52,537 --> 00:51:55,498
তাই পুলিশ অভিযান চালাচ্ছে
তার উপর অভ্যন্তরীণ তদন্ত।
735
00:51:58,501 --> 00:52:02,046
তিনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট গভীর সমস্যায় পড়েছেন,
কিন্তু আপনি তার উপর আরেকটি চার্জ যোগ করতে চান?
736
00:52:02,130 --> 00:52:05,258
আপনি বলতে পারেন যে আপনি ভুল করেছেন,
এবং তিনি পরিষ্কার হতে পরিণত.
737
00:52:05,341 --> 00:52:07,009
আমাদের প্রথমে বিচার বন্ধ করা উচিত
738
00:52:07,093 --> 00:52:09,345
এবং আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করুন
যখন আমরা এখনও তাকে আছে.
739
00:52:14,016 --> 00:52:15,560
কিন্তু তারা কি আমাদের অনুমতি দেবে?
740
00:52:16,144 --> 00:52:17,770
অপরাধ যাই হোক না কেন,
741
00:52:17,854 --> 00:52:20,481
তারা এটা ধরে রাখার জন্য করছে
তাদের তদন্তকারী কর্তৃপক্ষ।
742
00:52:21,566 --> 00:52:23,276
সে বিষয়ে…
743
00:52:24,944 --> 00:52:26,404
আমাকে আপনার আরও একটি সুবিধা জিজ্ঞাসা করা যাক.
744
00:52:27,238 --> 00:52:28,072
এটা কি?
745
00:52:30,199 --> 00:52:32,994
আপনি কি কমিশনার জেনারেলের সাথে কথা বলতে পারেন?
746
00:52:34,328 --> 00:52:35,872
পুলিশ ও প্রসিকিউশন,
747
00:52:35,955 --> 00:52:38,624
আমাদের মীমাংসার জন্য ব্যক্তিগতভাবে দেখা করা উচিত
তদন্তের অধিকারের সমস্যা।
748
00:52:38,708 --> 00:52:41,419
কমিশনার জেনারেল জিজ্ঞাসা করতে পারেন
স্বয়ং বিচার মন্ত্রী--
749
00:52:41,502 --> 00:52:42,461
না.
750
00:52:43,838 --> 00:52:46,799
পুলিশ ও প্রসিকিউশন
সংস্কারের বিষয়, প্রবক্তাদের নয়।
751
00:52:46,883 --> 00:52:49,427
আমরা সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী যারা
সংস্কারের মধ্যে
752
00:52:49,510 --> 00:52:53,055
প্রসিকিউশন আমাদের আক্রমণ করছে,
বলছে আমরা খুব অযোগ্য এবং দুর্নীতিগ্রস্ত
753
00:52:53,556 --> 00:52:56,309
তদন্তকারী কর্তৃপক্ষকে একচেটিয়া করতে।
754
00:52:56,392 --> 00:52:58,102
আমরা যদি এখনই এই সমস্যার সমাধান না করি,
755
00:52:59,896 --> 00:53:02,857
প্রসিকিউশন পরে যাবে
কমিশনার জেনারেলও।
756
00:53:07,778 --> 00:53:10,656
এমনকি যদি তারা দেখা করে, আপনি কি মনে করেন
তারা কি চুক্তিতে আসবে?
757
00:53:10,740 --> 00:53:11,866
এবং যদি তারা না করে?
758
00:53:14,744 --> 00:53:17,788
আমি এটা নিশ্চিত করব.
আমি প্রস্তাব নিয়ে আসব।
759
00:53:20,082 --> 00:53:21,125
দয়া করে।
760
00:53:30,635 --> 00:53:33,179
আমার ধার্মিকতা।
761
00:53:58,913 --> 00:54:00,873
-হ্যাঁ, মিস্টার লি.
-মি. হোয়াং।
762
00:54:00,957 --> 00:54:03,125
আপনি আগামী সপ্তাহে চলে যাচ্ছেন, তাই না?
763
00:54:03,209 --> 00:54:05,878
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যে আমি পারি কিনা
কোন কিছুতে আপনাকে সাহায্য করুন।
764
00:54:05,962 --> 00:54:07,755
-না, ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
765
00:54:07,838 --> 00:54:10,132
আমার মনে হচ্ছে আমি তোমার সাথে প্রথম দেখা করেছি
মাত্র কয়েকদিন আগে,
766
00:54:10,216 --> 00:54:13,260
কিন্তু দুই বছর হয়ে গেছে।
সময় সত্যিই উড়ে যায়।
767
00:54:13,344 --> 00:54:15,137
-ঠিক।
-কিন্তু মিঃ হাওয়াং,
768
00:54:15,638 --> 00:54:17,848
সেই ডুবে যাওয়ার ঘটনা সম্পর্কে...
769
00:54:17,932 --> 00:54:19,141
এটি ইতিমধ্যেই বন্ধ করা হয়েছে৷৷
770
00:54:20,309 --> 00:54:22,895
-ইতিমধ্যে?
-হ্যাঁ। নন-প্রসিকিউশন।
771
00:54:23,688 --> 00:54:26,857
আপনি বলেননি এটা পাঠানো হয়েছে
গতকাল সিউলে?
772
00:54:26,941 --> 00:54:31,404
হ্যাঁ। মনে হচ্ছে তারা বন্ধ হয়ে গেছে
কেস সত্যিই দ্রুত।
773
00:54:43,624 --> 00:54:49,797
টংইয়ং প্রসিকিউটরদের শাখা অফিস
774
00:54:59,932 --> 00:55:02,059
প্রসিকিউটর হাওয়াং সি-মোক
775
00:55:06,814 --> 00:55:09,483
নন-প্রসিকিউশন ডিসপোজিশন
776
00:55:20,536 --> 00:55:22,330
সন্দেহ থেকে মুক্ত
প্রমাণের অভাবে
777
00:55:22,413 --> 00:55:24,206
চার্জ প্রেস করার জন্য অপর্যাপ্ত প্রমাণ
778
00:55:24,290 --> 00:55:26,125
প্রসিকিউটর ইন চার্জ: রিউ সি-ইয়ং
779
00:55:30,838 --> 00:55:33,883
সিউল পূর্ব জেলা
প্রসিকিউটরস অফিস
780
00:55:37,219 --> 00:55:38,512
"সন্দেহমুক্ত।
781
00:55:39,388 --> 00:55:40,598
দোষী নয়।"
782
00:55:49,690 --> 00:55:51,275
RYU SI-Yeong
783
00:56:00,576 --> 00:56:03,746
প্রধান প্রসিকিউটর
কাং ওন-চুল
784
00:57:17,444 --> 00:57:19,280
প্রধান প্রসিকিউটর
কাং ওন-চুল
785
00:57:55,840 --> 00:57:57,950
অপরিচিত 2
786
00:57:57,985 --> 00:58:00,779
কেস মাত্র কয়েকদিন বন্ধ ছিল
একজন আইনজীবীর পরে যিনি বিচারক হতেন
787
00:58:00,863 --> 00:58:02,072
মামলা নিয়েছে।
788
00:58:02,156 --> 00:58:04,450
এটাই প্রসিকিউশনের বাস্তবতা
এই দেশের সেবা।
789
00:58:04,533 --> 00:58:05,701
সে একটা অভিনয় করছে।
790
00:58:05,784 --> 00:58:06,619
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
791
00:58:06,702 --> 00:58:09,371
আমি Seo Dong-jae থেকে এসেছি
উইজেংবু জেলা প্রসিকিউটর অফিস।
792
00:58:09,455 --> 00:58:12,541
মি. হোয়াং, এটা মনে হচ্ছে
আপনার কিছু সময় মেরে ফেলা উচিত।
793
00:58:12,625 --> 00:58:14,001
তাহলে আমি টংইয়ং-এ থাকব?
794
00:58:14,084 --> 00:58:16,086
হ্যালো, স্যার। আমি হোয়াং সি-মোক।
795
00:58:16,170 --> 00:58:18,255
একটি পুলিশ-প্রসিকিউশন কাউন্সিল
শীঘ্রই গঠিত হবে।
796
00:58:18,339 --> 00:58:21,175
আমার ধারণা Hwang Si-mok কাজ করে
এখন সুপ্রিম প্রসিকিউটর অফিসে
797
00:58:21,258 --> 00:58:25,179
কেন তাদের গা ঢাকা দিতে হলো
একটি অসুস্থতা থেকে একটি সাধারণ মৃত্যু?
798
00:58:25,262 --> 00:58:28,015
আপনি যদি চান সি-মোক এবং আমি
এতে একসাথে কাজ করতে…
799
00:58:28,098 --> 00:58:30,059
কি ধরনের কাজ
আপনি কি তাকে দেওয়ার কথা ভাবছিলেন?
800
00:58:30,142 --> 00:58:31,644
আমাদের কাউকে দরকার
801
00:58:31,727 --> 00:58:34,688
যারা সর্বদা আমাদের অধিকার রক্ষা করবে।
802
00:58:34,772 --> 00:58:36,941
আপনি যোগদান করছেন
পুলিশ-প্রসিকিউশন কাউন্সিল?
803
00:58:43,614 --> 00:58:47,743
Liya Choi দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ